What is a common cause of bilateral parotid gland swelling? June 22, 2017 mfadmin Medicine Average Rating 0 out of 5 stars. 0 votes.You must log in to submit a review. What is a common cause of bilateral parotid gland swelling? Mumps