What tests do you need to diagnose polymyositis? June 22, 2017 mfadmin Medicine Average Rating 0 out of 5 stars. 0 votes.You must log in to submit a review. What tests do you need to diagnose polymyositis? 1. Elevated creatine kinase2. EMG study/Muscle biopsy